home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / sk-SK / sessionmanager / sessionmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-08  |  4KB  |  83 lines
  1. <!ENTITY sessionManager "Spr├ívca rel├íci├¡">
  2. <!ENTITY toolsmenu.accesskey "r">
  3. <!ENTITY save.label "Ulo┼╛i┼Ñ rel├íciu...">
  4. <!ENTITY save.accesskey "U">
  5. <!ENTITY saveOne.label "Ulo┼╛i┼Ñ aktu├ílne okno...">
  6. <!ENTITY saveOne.accesskey "a">
  7. <!ENTITY closeSession.label "Ulo┼╛i┼Ñ a zavrie┼Ñ aktu├ílnu rel├íciu">
  8. <!ENTITY closeSession.accesskey "z">
  9. <!ENTITY abandonSession.label "Preru┼íi┼Ñ aktu├ílnu rel├íciu">
  10. <!ENTITY abandonSession.accesskey "a">
  11. <!ENTITY rename.label "Premenova┼Ñ rel├íciu...">
  12. <!ENTITY rename.accesskey "r">
  13. <!ENTITY remove.label "Odstr├íni┼Ñ rel├ície...">
  14. <!ENTITY remove.accesskey "d">
  15. <!ENTITY openFolder.label "Otvori┼Ñ prie─ìinok rel├íci├¡">
  16. <!ENTITY openFolder.accesskey "p">
  17. <!ENTITY options.label "Nastavenia roz┼í├¡renia &sessionManager;">
  18. <!ENTITY options.accesskey "n">
  19. <!ENTITY undoClosed.label "Znova otvori┼Ñ zatvoren├⌐...">
  20. <!ENTITY undoClosed.accesskey "z">
  21. <!ENTITY closedWindows "Zatvoren├⌐ okn├í:">
  22. <!ENTITY closedTabs "Zatvoren├⌐ karty:">
  23. <!ENTITY clearList.label "Vymaza┼Ñ zoznam 'Zatvoren├⌐ karty'...">
  24. <!ENTITY clearList.accesskey "V">
  25. <!ENTITY toolbar.tooltip "Ulo┼╛i┼Ñ aktu├ílnu rel├íciu prehliada─ìa...">
  26. <!ENTITY toolbar.undo.label "Znova otvori┼Ñ zatvoren├⌐">
  27. <!ENTITY toolbar.undo.tooltip "Znova otvor├¡ naposledy zatvoren├⌐ karty">
  28. <!ENTITY prompt.ignore.label "Toto dial├│gov├⌐ okno u┼╛ nezobrazova┼Ñ">
  29. <!ENTITY prompt.autosave.label "Nastavi┼Ñ ako rel├íciu, ktor├í bude ukladan├í automaticky">
  30. <!ENTITY prompt.tabprompt.label "┼╜iada┼Ñ o obnovenie kariet">
  31. <!ENTITY load_replace.label "Na─ì├¡ta┼Ñ (nahradi┼Ñ aktu├ílnu rel├íciu)">
  32. <!ENTITY load_replace.accesskey "h">
  33. <!ENTITY load_append.label "Na─ì├¡ta┼Ñ (pripoji┼Ñ k aktu├ílnej rel├ícii)">
  34. <!ENTITY load_append.accesskey "k">
  35. <!ENTITY replace_all.label "Nahradi┼Ñ rel├íciu aktu├ílnou rel├íciou">
  36. <!ENTITY replace_all.accesskey "r">
  37. <!ENTITY replace_window.label "Nahradi┼Ñ rel├íciu aktu├ílnym oknom">
  38. <!ENTITY replace_window.accesskey "o">
  39. <!ENTITY remove_one.label "Odstr├íni┼Ñ rel├íciu...">
  40. <!ENTITY set_startup.label "Nastavi┼Ñ ako rel├íciu pri spusten├¡">
  41. <!ENTITY set_startup.accesskey "e">
  42. <!ENTITY openSessionManagerSidebar.commandkey "S">
  43. <!ENTITY session_name.label "N├ízov">
  44. <!ENTITY session_windows.label "Okn├í">
  45. <!ENTITY session_tabs.label "Karty">
  46. <!ENTITY backup_sessions.label "Z├ílohova┼Ñ rel├ície">
  47. <!ENTITY backup_sessions.accesskey "Z">
  48. <!ENTITY remove_item.label "Odstr├íni┼Ñ polo┼╛ku">
  49. <!ENTITY remove_item.accesskey "d">
  50. <!ENTITY session_group.label "Skupina">
  51. <!ENTITY rename_group.label "Premenova┼Ñ skupinu...">
  52. <!ENTITY remove_group.label "Odstr├íni┼Ñ skupinu...">
  53. <!ENTITY change_group.label "Zmeni┼Ñ skupinu...">
  54. <!ENTITY change_group.accesskey "Z">
  55. <!ENTITY group.label "Zoskupi┼Ñ rel├ície...">
  56. <!ENTITY group.accesskey "s">
  57. <!ENTITY toolbar.menu.tooltip "Otvori┼Ñ ponuku spr├ívy rel├ície">
  58. <!ENTITY toolbar.undo.menu.tooltip "Otvori┼Ñ ponuku Ned├ívno zatvoren├⌐ okn├í a karty">
  59. <!ENTITY prompt.save_every1.label "Ulo┼╛i┼Ñ ka┼╛d├╜ch">
  60. <!ENTITY prompt.save_every2.label "min├║t (vypnut├⌐, ak je pr├ízdne)">
  61. <!ENTITY winTabTree.restoreHeader "Obnovi┼Ñ">
  62. <!ENTITY winTabTree.listHeader "Okn├í a karty">
  63. <!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
  64. <!ENTITY winTabTree.windowLabel "Okno ─ì. %S">
  65. <!ENTITY load.label "Na─ì├¡ta┼Ñ rel├íciu...">
  66. <!ENTITY load.accesskey "N">
  67. <!ENTITY prompt.append.label "Pripoji┼Ñ k rel├ícii">
  68. <!ENTITY prompt.replace.label "Nahradi┼Ñ rel├íciu">
  69. <!ENTITY ctrl_click_note.label "Pozn├ímka: ak kliknete na polo┼╛ku karty a budete pritom dr┼╛a┼Ñ kl├íves CTRL, dan├í karta sa otvor├¡ v existuj├║com okne.">
  70. <!ENTITY select_all.label "Vybra┼Ñ v┼íetko">
  71. <!ENTITY select_none.label "Nevybra┼Ñ ni─ì">
  72. <!ENTITY toggle_selection.label "Prepn├║┼Ñ v├╜ber">
  73. <!ENTITY winTabTree.urlHeader "Umiestnenie">
  74. <!ENTITY prompt.append_window.label "Pripoji┼Ñ do aktu├ílneho okna">
  75. <!ENTITY session_explorer.label "Prieskumn├¡k rel├íci├¡">
  76. <!ENTITY session_explorer.accesskey "P">
  77. <!ENTITY closeWindowSession.label "Ulo┼╛i┼Ñ a zavrie┼Ñ rel├íciu okna">
  78. <!ENTITY closeWindowSession.accesskey "v">
  79. <!ENTITY abandonWindowSession.label "Zru┼íi┼Ñ rel├íciu okna">
  80. <!ENTITY abandonWindowSession.accesskey "u">
  81. <!ENTITY load_append_window.label "Na─ì├¡ta┼Ñ (pripoji┼Ñ do aktu├ílneho okna)">
  82. <!ENTITY load_append_window.accesskey "t">
  83.